Beauty is the beast

pernillo:

fussgerecht:

pernillo:

thefirstwordinthedictionary:

the silly translations of Doctor Who in Danish.

I agree.

JEG HAR NOK ÆBLETRANG!

But on the other hand…It’s kinda hard to translate most of the stuff the Doctor says and actually make it sound….I dunno, alright. 

Den snuskede doktor!

Kruttimut tidsfittelihut….Det lyder jo bare Finsk.

'Summa summarum' fint nok det er svært at oversætte 'basically', men at oversætte 'run' til 'fis af med jer'… hvorfor ikke bare 'løb' eller 'flygt'?

  1. reinacadeea reblogged this from peggyolsson
  2. gingerexplosion reblogged this from god-of-bullshittery
  3. god-of-bullshittery reblogged this from iswallowedmygum
  4. timeiswhatturnkittensintocats reblogged this from silviantauriel
  5. iswallowedmygum reblogged this from resiviteten
  6. resiviteten reblogged this from roxack
  7. peggyolsson reblogged this from silviantauriel
  8. silviantauriel reblogged this from arthurconan
  9. gingersammybatch reblogged this from reachling
  10. seasausage reblogged this from the-glorious-nightstand
  11. reachling reblogged this from arthurconan and added:
    oh.. my.. god SUMMA SUMMARUM I fucking knew I’d regret not having DRHD, danish translations are always way funnier than...
  12. potter-whovian reblogged this from immortalsparrow and added:
    You’ve made me change my mind. I don’t EVER want Doctor Who on Norwegian television. Ah, who am I kidding, this is air!...
  13. idso reblogged this from immortalsparrow and added:
    det her er nok det sjoveste jeg har set længe!! måske er der nu en grund til Doctor Who ikke har været sent på dansk tv...
  14. q-ui-est reblogged this from arthurconan and added:
    My goodness, I love Danish traslations.
  15. chestnutpixie15 reblogged this from tobycarsonphilips
  16. itsflowever reblogged this from arthurconan and added:
    This makes me excited for unreasonable reasons.
  17. werkittillyouserket reblogged this from arthurconan
  18. grayglacianqueen reblogged this from passiveinferno and added:
    Dette er konge XD
  19. passiveinferno reblogged this from the-glorious-nightstand
  20. immortalsparrow reblogged this from perlockholmes and added:
    Kan slet ikke tage ”kruttimut tidsfittelihut” seriøst - Hvad er der galt med “wibbley-wobbley timey-wimey” ?!?? Og “fis...
  21. the-glorious-nightstand reblogged this from timelord-cass
  22. tobycarsonphilips reblogged this from perlockholmes and added:
    'Summa summarum' fint nok det er svært at oversætte 'basically', men at oversætte 'run' til 'fis af med jer'… hvorfor...
  23. takksombyr reblogged this from anirishnorwegian
  24. anirishnorwegian reblogged this from arthurconan
  25. perlockholmes reblogged this from resiviteten and added:
    Kruttimut tidsfittelihut….Det lyder jo bare Finsk.
  26. untilwepart reblogged this from timelord-cass
  27. timelord-cass reblogged this from arthurconan and added:
    hahahah, jeg døde litt! :’)
  28. arthurconan posted this